当粤语和上海话遇上文言文，原来是这么生动！
唐伯虎真的有九个妻子吗？
最经典的“小龙女孩”李若彤为他“叫屈”了！
1月20日晚播出的第一期《斯文江南》苏州话》中，最美“阿姨”李若彤饰演的《人民的名义》郑希坡，饰演的《爱情神话》老吴，饰演的寇振海一起翻开经典，读一读，聊一聊范仲淹和顾的《大公的心》，金圣叹和唐寅的《苏》
“我猜很多观众都被周星驰“伤害”了。我今天来这里是为了给唐伯虎平反！他真的没那么浪漫。”在我们的印象中，李若彤是《神雕侠侣》里不吃人间烟火的女神。然而，当她穿上男装，变装唐伯虎，做出如此“大胆”的言论时，她没有违和感，洒脱自在。
都说粤语是最接近古汉语的语言，李若彤出来充分诠释了粤语版的《桃花庵歌》，让观众穿越时空，看到一个唐伯虎人在桃花坞喝酒种地埋花。
“老武”也不甘示弱。他用上海话形象地翻译了金圣叹的人生乐趣——《还不如还债》:“欠人钱总是不开心的。现在突然之间，有钱了。赶紧还吧。哦，很简单！”这件事引起了全体观众的大笑。
周野芒和金圣叹有很大关系。金圣叹点评《水浒传》，周野芒饰演林冲，被誉为最经典的“林教头”。“金圣叹说林冲是个‘毒手’，但我不觉得他恶毒。我觉得林冲是一个比较宽容的人。他非常灵活。我认为‘英雄’是不能被掩盖的，英雄也需要有血有肉。”
文化嘉宾黄小丹当场向李若彤坦白：如果金圣叹还活着，他肯定会选李若彤演崔莺莺。“金圣叹在评论《西厢记》时，说崔莺莺‘名垂千古，目无土’，她的心是干净的。这样一个宰相的女儿可以感动，但她的心是如此卑微。”李若彤很有共鸣地说：“我演王语嫣的时候就是这个心情。”
“先天下之忧，后天下之乐”是每个中国人都烂熟于心的中文文本，在百年奋斗史中也经常被提及。老话剧演员李光复读到这句话时，大家都知道他扮演的是范仲淹。但你真的了解范仲淹和他的“悲喜”吗？
李光复热情地分享了他与“钢铁侠”王进喜的交往故事。“上世纪50年代，王进喜以劳模身份去北京参加英雄大会时，看到公交车顶上的大气囊，才发现原来首都缺油。这时候，王进喜蹲在地上，捂着脸。他哭了。他责怪自己：“我是一个加油工。我想我加了很多油，但我没想到我们的首都会缺油。我怎么敢参加这个英雄聚会？晚上回去后，王进喜告诉组委会，他要回玉门，要去打油。我们国家缺少石油。其实这就是我们所说的‘先忧天下’，他认为这是他的责任，也是一种自省。"
“我认为范仲淹第一是真正的谏士，第二是真正的实干家，第三是真正的守备。他被贬了三次，但贬得越多，名声就越大，只因为他过着艰苦的生活。”文化嘉宾于丹说：“他的《岳阳楼记》，可以说这个人文写了一个红色的建筑，而吴灿保护了大宋朝的一个朝代。”
收藏永恒的随笔，收藏千年的韵味。更多新鲜有趣的话题可以在东方卫视和南瓜视觉产业联合打造的《斯文江南》中找到。东方卫视每周四晚22:00播出。快来领略江南风情，向文化先贤致敬！
